EL IDIOMA INGLES

Cuando tu eras muy chiquita y antes que tu diagnóstico llegará a nuestras vidas, ya tenias un colegio escogido, si uno bilingüe y cercano a casa. La razón era simplemente el evitarte las complicaciones y limitaciones de tus padres por no dominar el idioma inglés.
Pero cuando el diagnóstico se instalo en nuestra vida simplemente fue algo que deje atrás, lo importante se hizo intrascendente en pocos meses. Es que era mucho pedir que aprendieras otro idioma cuando ni siquiera entendías el tuyo.

Desde hace mucho tiempo suelo comprarte colecciones de cuentos que vienen semanalmente con un algún periódico. La última “que salio al mercado” fue una colección de “Aprendiendo inglés” con los animalitos de Disney, pero esta colección a diferencia de los anteriores no lo compre. Y no fue porque renuncie completamente al sueño que aprendieras otro idioma sino que hemos definido (por una cuestión de presupuesto) no comprar cosas que no vamos utilizar al momento o en un corto plazo.

Pero hace algunos meses te regalaron un CD con la colección interactiva de la línea descubriendo, bueno era casi toda la colección en un solo CD así que incluía el descubriendo los colores, descubriendo la granja, descubriendo el mundo y como último capítulo el descubriendo en inglés.

Este último casi no lo poníamos porque suponíamos que no lo ibas a entender, pero en algunas oportunidades no tuvimos tiempo de pararlo así que sin querer lo fuiste viendo, poco a poco nos percatamos de tu interés por ese capítulo del CD. De pronto se presentaron las peticiones frecuentes de verlo una y otra vez. Demás esta decirte que te aprendiste todas las canciones y las frases de memoria, como esta todo en inglés, tu papá te explico que significa cada frase y hoy ya aprendiste que cualquier objeto, palabra o animal tiene un nombre en inglés y otro en español.

Así que ahora en todo momento nos paras preguntando (tanto a papá como a mi) ¿Cómo se dice en inglés…………?, en algunos casos nos pones en apuros porque las palabras no son muy conocidos o porque no sabemos la pronunciación exacta, esto último haría que te lo aprendieras mal ya que con tu oído tan sensible logras captar en forma exacta la pronunciación.

Lo graciosos es que si no te contestamos con rapidez tú inventas la palabra, por ejemplo el otro día le pregustaste a papá como se dice papaya en inglés, como no te respondió tu le dijiste papayaid, a mi me preguntaste: ¿ ¿olluco, se dice en inglés...?, me quede pensando y en ese pequeño lapso de tiempo tu me dijiste ollucoy.

Así que en esto momento tu preocupación se centra en saber y saber más palabras en inglés, pero papá y yo no estamos eufóricos incentivando este particular interés, simplemente dejamos que fluya con naturalidad, eso si apoyando en todo aquello en que tu nos pides ayuda.